corresponding exactly to the original; taking words in their usual and obvious sense without exaggeration etc

word for word; exact, real