to charge (a person) too little for something

undersell

to place too low a value or estimate on (a person, influence etc)

underestimate