to misunderstand one another, have different and conflicting intentions

impasse

the act of disagreement; the absence of agreement

dispute, quarrel