a room or building for music, dancing and gambling

gambling establishment

a place often visited (by the (kinds of) people mentioned)

place for socializing